Overdaad schaadt

Delfs blauw, zijde, vuurwerk, zijn drie willekeurige dingen die door de chinezen de wereld zijn in gebracht. Vuurwerk, volgens wikipedia uitgevonden door de Bengalen maar op grote schaal gebruikt door chinezen, is iets wat niet weg te denken is uit het dagelijks leven. Een opening van een nieuwe winkel, huwelijk, verering van de doden, verjaardag van oma, gaat allemaal gepaard met het afsteken van een 1000-klapper. Met enige regelmaat word ik, meestal op zaterdagochtend als ik wil uitslapen, opgeschrikt door het kabaal dat zo'n 100.000 klapper produceert, versterkt door de echo tussen de hoge flats. Maar goed alles went.

Waar ik echter al een tijdje na uitkeek, is de viering van (westers) nieuwjaar in Shanghai. Ik zal het al voor me, met een fles champagne op de Bund kijkend naar een knetterend, spectaculair oneindig mooi vuurwerk. Ik had al wat mensen warm gemaakt voor dit gebeuren, leek me iets wat je niet kan missen als je eenmaal hier bent.

Maar tot mijn grote schrik en teleurstelling gaat dit feest niet door. Autoriteiten hebben twee grootschalige vieringen inclusief het afsteken van groot vuurwerk afgelast! Een daarvan is de viering op de Bund.

Reden van dit alles: de grote brand die in november van dit jaar heeft plaatsgevonden (zie bericht in deze blog d.d. 15 november 2010).

De Shanghai Fire Control Bureau (SFCB) gebruikt dit argument nu te pas en te onpas om alles af te schaffen/handhaven/ af te lasten wat de publieke veiligheid in gevaar brengt.

"De autoriteiten vrezen voor de veiligheid van mensen als er teveel mensen zich op een klein oppervalkte begeven." (bron: Shanghaidaily 29 december 2010) is als argument gegeven voor de aflasten van de openbare nieuwjaarsviering.

Ook is het nu niet meer toegestaan om binnen een straal van 50 meter van een steiger, op balkonnen, binnenshuis en op daken vuurwerk af te steken (oh was dat dan toegestaan?).

Een andere maatregel die ik van horen zeggen heb gehoord, is het verbieden van het opladen van accu's van elektrische scooters op binnenterreinen. Dit mag nu alleen maar binnenshuis (lijkt mij nog gevaarlijker).

En zoals dat gaat bij alle overheden, worden nu allerlei maatregelen genomen en plannen bijgesteld die een dergelijk drama een volgend keer moet voorkomen. Nalopen van de brandveiligheid van winkelcentra snap ik, handhaven van het rookverbod in publieke ruimten snap ik, maar wat is in vredesnaam nu de relatie tussen de brand en de afschaffing van de nieuwjaarsviering? En de relatie tussen de brand en kleinere metroknooppunten.

De Shanghainese overheid heeft zich daadkrachtig opgesteld door kort na de brand mensen te arresteren (overigens geen enkele autoriteitspersoon, want corrupte ambtenaren bestaan hier natuurlijk niet) maatregelen te nemen en verscherpte controles uit te oefenen, maar in het geval van de afschaffing van de nieuwjaarsviering zijn ze in mijn optiek ietwat doorgeschoten. "Overdaad schaadt" vind ik hier een passende Nederlandse uitspraak.

Dank u SFCB voor het verknallen van mijn nieuwjaar en wilt u ook een kijkje nemen op 728 Anyuan lu, ik geloof dat hier iets aanwezig is dat de publieke veiligheid niet bevordert.

Zie foto hieronder.

brandslang veilig achter slot en grendel.

p.s. voordat jullie ongeruste berichten gaan sturen, dit is niet in mijn flat.

kerstavond

Kerstavond heb ik doorgebracht bij Linn (Nederlandse vriendin) thuis en met wat andere mensen die ik hier heb leren kennen.

Hier zijn wat foto's van de avond.

Linn en Aarti

De mini kerstboom

De gasten

Amelia in Xmas pose

Peking eend als hoofdgerecht

Deelnemers van de meest Xmas achtige huis pantofels

de keukenprinsessen

Het kerstdiner

Kersttwister

Vrolijk kerstfeest!

Sinterklaas vieren

Volgens mij zijn er twee momenten in het jaar dat Nederlanders patriottistische gevoelens krijgen en het Nederlander zijn dan extra benadrukken:

Koniginnedag en Sinterklaas.

De afgelopen tijd heb ik twee keer Sinterklaas gevierd. Het vorig weekend met de Nederlandse Vereniging Shanghai en op 5 december een multiculturele crossover versie met enkele leden van Couchsurfing.

De Nederlandse Vereniging Shanghai is zoals de naam doet vermoeden, een vereniging van Nederlanders die in Shanghai verblijven. De vereniging heeft ongeveer 800  leden en organiseert allerlei gezellige activiteiten waar Nederlanders elkaar kunnen ontmoeten. Een daarvan is de jaarlijkse Sinterklaasviering die dit jaar op zondag 31 november plaatsvond. Plaats van handeling: Floating Palace, een drijvend restaurant in de Huangpu rivier met uitzicht op het zakencentrum van Shanghai.
Gebeurtenis: Sinterklaasviering voor de kinderen van geëxpatrieerde Nederlanders.
Aantal aanwezigen: 200 kinderen + ouders. Mijn bijdrage aan het gebeuren: schminken van de zwarte pieten en diverse hand en spandiensten.

Verloop van de ochtend:
De goedheiligman arriveerde om een uur of 11:00 uur, helaas niet per pakjesboot nummer 12 want dat mocht niet van de Shanghainese havenpolitie. Voor die tijd werd  de zaal versierd, (door de ouders meegebrachte) cadeautjes verzameld, negen pieten in pakken gehesen en geschminkt en een sketch doorgenomen. Om er zeker van te zijn dat het verhaal aansloot bij de laatste informatie die de kinders van het Sinterklaas journaal hadden meekregen, kregen we in een notendop een samenvatting van alle Sinterklaas journaals mee.  .... Een babypiet waar Sinterklaas het bestaan niet van af mocht weten, een sleutel van de pakjeskamer die per ongeluk in een pepernoot mee was gebakken, een tekort aan pepernoten doordat Vergeet Piet die had uitgestrooid om de weg terug naar huis niet te vergeten. De ingestudeerde sketch sloot er feilloos op aan. Een vlotte presentator praatte het geheel aan elkaar, er werden natuurlijk liedjes gezongen, pepernoten gestrooid en op het eind cadeautjes uitgedeeld.

Zwarte Pieten schminken

Sinds ik in Shanghai ben, heb ik mij nog nooit onder zoveel Nederlanders begeven. Een aantal dingen  herinnerde mij eraan dat ik in Shanghai zat en niet in NL zoals de weelderig gedecoreerde locatie (marmer, gouden randjes, rood tapijt), het bedienend personeel en de Pocky's* naast de pepernoten.

Pocky's (chinese chocoladestaafjes) en Pepernoten

Nederlandse kinders

 Maar afgezien daarvan was ik omringd door blonde Sannes, Jasmijnen, Jaspers, Jan Pieters, Margriet dames in bodywarmer,- hoge laarzen,-sjaaltje, -blouse-outfit, papa's van minimaal 1.85m hoog en was Nederlands de voertaal. Ergens vond ik het een vreemde gewaarwording, want op een moment dacht ik echt dat ik in Nederland in een chinees restaurant (bv. de boot in het Lloydkwartier) was. Een piet die ook uit Rotterdam kwam, maakte het geheel compleet door vreselijk platte grappen te maken, die ik hier niet zal herhalen.

De Sint en ik

Nee, anders was de Sinterklaas met Couchsurfers die ik afgelopen zondag op 5 december heb gevierd. Ja, Couchsurfers zijn die lui die in plaats van in een hotel bij andere mensen op de bank slapen (zie post van ..... oktober). Cinamon, een Oostenrijkse dame en ik hadden het initiatief genomen om dit te organiseren omdat het ons een leuke gelegenheid leek om mensen bij elkaar te brengen.

Plaats: Het oorspronkelijke plan was om ergens in een leuk café warme chocolade melk te drinken maar als ene Nicolas spontaan zijn huis aanbiedt kun je dat natuurlijk niet afslaan. (Hij zag in deze viering de ultieme gelegenheid om zijn naamdag te vieren, die hij normaal gesproken nooit viert).
Gebeurtenis: Sinterklaas op z'n Nederlands/Oostenrijks/Chinees.
Mijn bijdrage aan gebeuren: host, Sinterklaas spelen (zonder costuum) en spelleider.
Aanwezigen: één Duitser, twee Oostenrijkers, twee Nederlanders, één Taiwanese, één Kroatische, één Singaporese (?), één Rus, en zes chinezen.
Verloop van de middag: Om 15:00 uur hadden we afgesproken bij een metrostation. Van te voren wisten we niet exact hoeveel mensen zouden komen, we rekenden op 10 man. Uiteindelijk zijn we met z'n 15-en naar het huis gelopen. In het huis aangekomen, hebben we ons geïnstalleerd in de zithoek en alle etenswaren uitgestald op de salontafel. Tevoorschijn kwamen Oostenrijkse Jagathee, stroopwafels, mandarijntjes, chocoladetaart, geroosterde kastanjes en diverse chinese zoetigheden. De chocolademelk werd opgewarmd en in de tussentijd verzamelde ik de cadeautjes zodanig dat later niemand zou kunnen achterhalen van wie hij/zij het cadeau had gekregen. Jammergenoeg had niet iedereen de boodschap begrepen, van de 15 mensen die er waren, hadden maar 6 een cadeautje meegenomen.
Maar voordat we over gingen naar het hoogtepunt van de middag, het uitdelen van de cadeautjes, werd er nog een potje Maffia gespeeld, ja mijn favoriete spel, (mijn collega's weten nog heel goed hoe fanatiek ik was op de personeelsdag afgelopen zomer en terecht had gewonnen). Bij gebrek aan een echte Sinterklaas had ik spontaan die rol opgenomen. Zonder pak, baard, zware stem en met aziatisch uiterlijk denk ik dat ik toch heel geloofwaardig overkwam. Teresa, mijn taaluitwisselingspartner, speelde ook heel geloofwaardig Zwarte Piet, zonder make up.

Nicolas krijgt van Sint Nicolaas een cadeautje

De eerste (en de laatste) die bij mij op schoot mocht komen was Cinamon, de mede organisator van het gebeuren. Ze zong Fröhes Weihnacht in het oostenrijks omdat ze op dat moment geen Sinterklaas liedje kende. En dacht heeft niets te maken met de onbekendheid van Sinterklaas in Oostenrijk, hij heet alleen anders namelijk Nikolaus. Alle andere kinders mochten naast de Sint zitten en hebben na het zingen van een liedje een cadeautje gekregen. Niemand ging in de zak mee naar Spanje, hoe graag ze dat ook wilden.
Ook de Sint zelf , heeft gezongen en een cadeau gekregen.

Op deze viering had ik totaal niet het idee dat ik Nederland was, dit keer waren de omstandigheden wat meer multiculti om het zo maar te zeggen. Echter vond ik het onzettend leuk om iets typisch Nederlands met buitenlanders te delen. Gelukkig was dat ook wederzijds.

Meer foto's van de Couchsurfing Sinterklaasviering zijn hier te zien.